Uma ótima razão para assistir wrestling... Ou não - 9? - As 20 regras ficiais para a vida pós-WWE de uma Diva - Texto traduzido

Eu fazendo minha ronda pelos sites de wrestling, eis que deparo com este engraçadíssimo texto aparentemente escrito por uma ex-diva anônima, que diz as 20 regas pra vida pós-WWE de uma Diva, muito deste texto são alfinetadas à várias ex-divas da WWEe também aos fãs que comparecem às convenções americanas de wrestling.
Nem sei se deveria considerar isso uma 'ótima razão para...', porque só estou traduzindo isso aqui, mas ah vai...
Texto na continuação do post.

Texto a ser ocultado aqui
As 20 regras oficiais para a vida pós-WWE de uma Diva

Escrito por uma ex-Diva

1. Não se preocupe, irá crescer normalmente... Simplesmente corte e pare de tingir, bobinha. Agora sua cor natural será visto como um "novo look" e você irá experimentar uma mercadibilidade renovada. Tire umas fotos 8x10 novas no Wal-Mart, com o visual totalmente natural e trabalhe em cima, garota!

2. Lembre que você sempre pode tingir seu cabelo novamente para o "look clássico" para melhorar sua auto-estima por uma semana. Se você pegar câncer por causa da tinta, simplesmente peça para Dawn Marie vender suas calcinhas sujas através do Wrestlers Rescue (Resgate de Wrestlers, traduzido, é uma fundação para ajudar wrestlers em uma situação não muito boa) para te ajudar a pagar suas contas médicas.

3. Se você acabou de sair da TV, então você está acostumada com a rotina. Sempre ficar com fome antes de cada aparição e se emporcalhar no seu restaurante fast food favorito depois. Nada de novo. Desordens alimentares e ciclos de voracidade alimentar são normais e perfeitamente saudáveis. É o estilo de vida Diva, a vida toda.

4. Se você não fez isso ainda, você precisa fuder Scott Levy, Batista ou Ric Flair antes que eles morram. Mande umas carreiras de coca com eles também. Isso faz uma ótima entrevista shoot(pra valer) e alto valor próprio.

5. O circuito de convenções de wrestling é 10x200. Os mesmo 10 marks ricos (mark, fãs de wrestling que idolatram wrestling um pouco mais do que o saudável, tipo otaku para anime) irão te agendar e os mesmos 200 derrotados irão aparecer todas as vezes. Agradar eles todos vale a pena porque eles são tudo que lhe resta. Virgil vai estar em cada show então você irá conhecê-lo também. E sim, ele é um nojento de verdade.

6. Aparecendo em 3 feiras por semana é oficialmente conhecido como "fazendo uma turnê". Parabéns pelo sucesso!

7. Deixar homens tocarem seus peitos por 5 dólares extras durante fotos nas photo-ops (photo-op, uma daquelas máquinas automática de fotos, que imprime em vários tamanhos além de 3x4, muito comum nos EUA) é uma excelente estratégia de negócios.

8. Se as impressões da photo-op demorarem e derem defeito, simplesmente dê a eles um cartão com uma marca de beijo. Realizará o dia deles e irá parecer que você é tããããão altruísta, sendo atenciosa e paciente.

9. É perfeitamente normal se referir à outros humanos como "fãs", "clientes" e "seguidores", mas na cara deles, sempre chame-oes de "amigos".

10. Sempre sorria e seja legal com seus colegas de trabalho que você não vê tem 5 anos. Esses são seus "melhores amigos em todo o mundo" ... de alguma maneira? É assim que a ilusão de família wrestling segue.

11. Seja extra legal com os deficientes. Seus bolsos são mais recheados por causa da pensão social e eles gastam como loucos nas mesas de gimmicks. (Essas gimmicks aí devem ser produtos, fotos e afins, coisas pra vender.)

12. Você nunca vai desenhar como Trish Stratus, você nunca vai se parecer como Trish Stratus e você simplesmente nunca vai ser Trish Stratus... Mas nunca desista, querida.

13. Mas sim, eu sei que você ainda é uma grande estrela... na sua cabeça.

14. Mesmo que você tenha sido demitida, sempre diga que você saiu "por decisão própria" ou por causa de uma "discussão reservada". Isso sempre fará você parecer por cima dos negócios.

15. Sempre diga que um retorno à WWE está "beirando a esquina" e "nunca diga nunca" quando você sabe que eles não te chamariam nem se você implorasse.

16. Quando as coisas começam a ficarem difíceis, vender seus absorventes usados no eBay é sempre uma boa maneira de ganhar uma grana extra.

17. Eu sei que pés-de-galinha e rugas estão aparecendo. Tá certo, ninguém vai levar a sério seu traseiro velho, usado e pós 45 anos de qualquer jeito. Agora é a hora de aceitar o papel de Moolah.

18. Não há nada de errado em viver pra sempre no passado. Tammy Sytch ainda vive em 1995, e olhe, não há nada de errado com ela.

19. Pra quê ter uma relação normal? Você pode ter cada pervertido solitário de Philadelphia até Oakland babando atrás de você. Ser emocionalmente instável é D I V E R T I D O!

20. Se lembre que jesus te perdoa por todos seus pecados, então tudo escrito acima está okay. Se limpe e repita.

Em suma: Sim, esta é uma vida triste, hey é tudo que você sabe... Então faça-a como uma profisisonal!

Texto Original:
20 Official Rules For WWE Diva Afterlife

Written by a former WWE Diva

1. Don't worry, it will grow back fine... just cut it down and stop bleaching it dummy. Now your natural color will be seen as a "new look" and you will experience refreshed marketability. Take some brand new all natural 8x10's at Wal-Mart and work it girl!

2. Remember you can always bleach your hair again back to the "classic look" to boost your self esteem for a week. If you ever get cancer from the dye, just ask Dawn Marie to sell her unwashed panties through Wrestlers Rescue to help pay for the medical bills.

3. If your just coming off TV, then your used to the schedule. Always starve yourself before every appearance and pig out at your favorite fast food restaurant afterwards. Nothing new. Eating disorders and binging cycles are totally normal and healthy. It's a Diva's way of life, 4-life.

4. If you haven't done so already, you need to go fuck either Scott Levy, Batista or Ric Flair before he dies. Do a few lines of coke with them too. It makes for a great tell all shoot and high self worth.

5. The wrestling convention circuit is 10x200. The same 10 money marks will book you and the same 200 losers will show up each time. Milk 'em for all they are worth cause it's all you got left. Virgil will be at every show so you might as well get to know him too. And yes, he is a real creep.

6. Appearing at 3 Flea Markets per week is officially known as "doing a tour". Congrats on the success!

7. Letting men touch your breasts for an extra $5 during photo-ops is an excellent business strategy.

8. If the photo-op printer ever stalls and delays, just give them an index card with your own lip prints on it. It will make their day that you were soooo selfless, giving and thoughtful of their patience.

9. It's perfectly normal to refer to other human beings as "fans", "clients" and "followers" but to their face- always call them "friend".

10. Always smile and play nice with the co-workers you haven't seen in 5 years. These are your "best friends in the whole world"....somehow? That's how the wrestling family illusion rolls on.

11. Treat the disabled extra nice. Them pockets are deep with Social Security money and they spend like mad at the gimmick table.

12. You will never draw like Trish Stratus, you will never look like Trish Stratus and you will flat out never be Trish Stratus... but don't ever stop trying hun'.

13. But yes, I know you are still a big star... right in your head.

14. Even if you got fired, always say that you left "on your own terms" or because of an "undisclosed dispute". This will always make you appear above the business.

15. Always say that a WWE return is "right around the corner" and "never say never" when you know damn well they wouldn't take you back if you begged.

16. When the going get's tough, selling your used tampons on eBay is a great way to make some additional cash.

17. I know the crows feet and wrinkles are building up. It's ok, no one is going to seriously book your used up, worn out ass after age 45 anyway. It's now time to assume the Moolah role.

18. There's nothing wrong with forever living in the past. Tammy Sytch still lives in 1996, and look there's nothing wrong with her.

19. Why have any normal relationships? You can have every lonely pervert from Philadelphia to Oakland lusting after you. Being emotionally unstable is F U N!

20. Remember that Jesus forgives you for all of your sins, so everything listed above is A-OK. Just rinse and repeat.

In closing: Yes this is one sad life but hey it's all you know.... so do it like a professional!
Fonte: wrestling radio