Pacotão de notícias! 88
Val Venis de regresso
Val Venis voltará à WWE daqui a 4 meses, devido à sua lesão.
WWE se antecipa
Atentamente olhando para a promo do carro de JBL quando ia atroplear John Cena nesta Raw, o carro indica "naturalidade" do México, ou seja, aquela promo foi gravado a semana passada, na Raw passada, Raw essa que foi realizada no México.
Push prolongado ao Cm Punk
Curiosamente, em algumas fotos de promoção do GAB, CM Punk tem no seu título, "Undertaker", em vez de CM Punk (o seu nome), ou seja, já há muito tempo, a WWE tinha em mente pôr o CM Punk a World Heavyweigh Champion, ao qual foi quando já tiraram fotos de quando Undertaker era campeão.
Mais notícias na continuação do post.
Storyline entre Edge e Vickie
A equipe criativa da WWE está pensando seriamente na storyline Vickie Guerrero e Edge. A idéia principal era dizer que o casal casou durante a semana e a celebração seria na SmackDown!. Em princípio, os planos mudaram e na próxima SmackDown!, saberemos como é que tudo ficará.
Brooke Hogan bate ECW e iMPACT
O novo show televisivo da filha de Hulk Hogan, Brooke, na VH1, intitulado "Brooke Knows Best" alcançou o valor de 1.6 de rating. Trata-se de um número superior aquele que por norma, a ECW e o Impact da TNA, conseguem alcançar. Para os interessados, neste link poderão consultar uma série de fotos bastante sensuais, de uma actuação de Brooke, assistida pelo seu pai, Hulk.
Rey Mysterio premiado
Rey Mysterio foi nomeado como o "Most Extreme Athlete" na "American Latino Awards".
Possível luta do Main Event do Hard Justice
O Main event, do próximo PPV da TNA, é Booker T vs Samoa Joe, e tudo aponta para que seja um Steel Cage Match.
Rating da Raw
O rating desta semana da RAW, nos Estados Unidos, baixou em relação à semana anterior. Após duas semanas consecutivas nos 3.5, a RAW baixou para os 3.2, divididos da seguinte forma, pelas suas horas de show:
Primeira hora, 3.11
Segunda hora, 3.29
Rating da SmackDown!
A SmackDown! na semana passada teve 2.3 de ratings, o que faz frente à descida de há duas semanas.
Fonte:SWWE e WN
Vcs viram que além do The dirt sheet agora tem outra programa engraçado, o Cryme Tyme - Word Up, alguem podia disponibilizar legendas para os que nao entendem inglês, são menos de 3min cada epis.
Naquele programa eles ensinam algumas gírias. No primeiro ensinou "Wankster". Wankster é um cara branco que quer se passar por bandidão negão americano, tipo o Eminem :P
White + Gangster = Wankster.
No segundo, usaram várias maneiras de descrever er..bem.., de descrever "bundas" :P Uma delas era nasatall (no ass at all), ou seja, uma palavra pra falar que uma mulher não tem bunda :P
Outra palavra era "Cabooty", que é pra falar quando uma mulher tem uma bunda :P
Legenda é complicado de fazer, ainda mais do Cryme Tyme. Tem coisa que nem americano consegue entender hehe...um episódio engraçado é a que tal de "wankster" tem um significado totalmente diferente lá na Inglaterra...
Como poderíamos baixar o show para legendá-lo?
E girias eh impossível de traduzir. Se com o inglês normal já eh dificíl de entender imagine as girias.
Legendar é um trabalho díficil... Sem contar que... São Gírias americanas, o que pode não constar em tradutores ou dicionários brasileiros. Talvez os mais formados em Línguas e/ou Letras conheçam gírias, mas mesmo assim...
Como é que é o Dirt Sheet?
Eu posso ajudar o pessoal a entender as coisas, mas legendar palavra por palavra dá um trabalhão. Seria necessário baixar o show para ouvir o mesmo várias vezes....
...sobre o Dirt Sheet, ele é mais diversificado. Em cada episódio o The Miz e John Morrison ficam sentados em alguma cadeira falando alguma bobagem. O episódio mais engraçado pra mim foi um que estavam no canadá. Os EUA não gostam mto de Canadenses e ficam zoando os mesmos...daí o The Miz e Morrison foram perguntando pra vários canadenses "qual é o seu superstar favorito?". Todos respondiam "The Miz" ou "John Morrison"...aí um garotinho respondeu "Batista" e o Morrison disse "sabe qual é o meu? Mr FUJI!" e tacou uma porrada de talco na cara dele (huahuahua). Aí os canadenses ficaram falando "esse é o estúpido jeito americano de fazer piada" :P