WWE Superstar's Ink - 2
Segunda edição do Superstar's Ink traduzido aqui. desta vez um dos favoritos dos fãs, Shawn Michaels, o Heartbreak Kid entre outros inúmeros apelidos.
Nesta matéria conhecemos lados do HBK que de HBK não têm nada a ver. Novamente mostrando que a realidade se difere muito do que é mostrado na tela.
Matéria e galeria de fotos na continuação do post.
Galeria de fotos.
Shawn Michaels não inventa desculpas sobre suas duvidosas decisões que fez no passado.
O homem conhecido por muitos como "The Heartbreak Kid" achou paz em aceitar a pessoa que um dia foi, e o homem que se tornou. A trilha que traça a evolução de Michaels do passado ao presente? A tinta em sua pele.
"Minhas tatuagens são todas simbolicas de uma longa e gasta história que ajuda a definir quem eu sou. I acho que eu diria que eu as fiz porque eu sou um idiota" ele brinca. "Na verdade, se eu soubesse agora o que eu deveria saber na época - ou o que diabos isso quer dizer - eu provavelmente não as teria feito, simplesmente porque meus filhos as vêem."
Além da tatuagem do estado do Texas na sua panturrilha que ilustra seu evidente orgulho pela sua tera natal, as tatuagens de HBK requerem alguma decifragem. A imagem mais reconhecível que ele tem não é visível e ele não permitiu os fotógrafos da WWE.com fotografarem para o Superstar's Ink.
"No meu quadril, eu tenho uma tatuagem que diz 'HBK'. É uma que eu provavelmente não faria hoje em dia", ele admite. "Mas este personagem me proveu muito na minha vida. Me ajudou a crescer profissionalmente. Eu senti que precisava fazer algum tributo, para honrar o personagem, mas não quis por em nenhum lugar visível."
Em meados dos anos 90, quando Michaels se transformou no 'Heartbreak Kid', ele conseguiu atingir níveis de sucesso que criaram uma celebridade mundial, e ganhou uma reputação de ser um dos mais carismáticos e barulhentos na WWE.
"Era 1995, creio eu, quando eu fiz" disse. "Isso quando eu acreditei que eu estava ficando famoso nesse mercado, e naquele ponto, eu pensei que iria à lugares que nunca pensei que iria. E fui."
O Personagem HBK permitiu que o real brilho de Michaels aparecesse, tanto no microfone quanto no ringue. Seu carisma, estilo e jabilidade de cativar o público ainda são atributos que os Wrestlers podem somente tentar imitar em suas carreiras. Mas, apesar de tudo, teve um lado negativo: Uma vez que a competição acabou, as três letras - HBK - não se foram. Michaels não conseguia diminuir a presença de HBK em sua vida. As tatuagens em seu braço, o coração e espada é uma mostra disso.
"O coração e a espada encapsula minha personalidade", explicou. "Quando eu era mais novo, eu sempre fui tímido. Mas crescendo, eu fui tornando uma pessoa mais dura, isso é a cobra. E então fiz coisas que não me orgulho muito. Então esta tatuagem encapsula quem eu sou como pessoa".
Mudanças em sua vida pessoa também mudaram o rumo de suas tatuagens. As pessoas foram capazes de diluir o lado destrutivo de Shawn Michaels que assumia suas tatuagens.
"Eu tenho o nome de minha esposa na minha panturrilha, porque ela é a melhor mulher que eu já conheci" disse. "Uma das coisas com tatuagens que você não deve fazer é por nomes de namoradas e esposas. Mas eu sabia que essa era a mulher com quem eu passaria o resto da minha vida. Eu cortaria minha perna na altura do joelho antes de deixar ela partir".
Ele também tem a letra R em um dedo, outra tatuagem dedicada à sua esposa, Rebecca.
"Para mim, é um compromisso real" afirma. "Quando eu conheci ela, eu sabia que ela não iria embora".
O bracelete circulando seu pulso é para o seu filho.
"Aquele garoto teve um impacto na minha vida de uma forma inacreditável. Muitas pessoas sentem isso quando têem um fílho, mas ele é uma maravilhosa parte da minha vida espiritual", um Michales emotivo disse. "Ele mudou quem eu sou como pessoa. Eu pus o bracelete alí como lembrete do incrível umpacto que houve em mim".
Michaels também tem uma filha, que pode significar que ele fará uma outra tatuagem para ela, certo?
" Eu sempre contemplo em fazer algo pra minha filha, mas eu não quero encorajá-la a fazer tatuagens", disse rindo. "Eu também não quero ela com 16 anos perguntando 'Ei, porque eu não tô aí?' Eu ainda não decidi, só posso dizer; quem sabe?".
Uma bela entrevista de Shawn Michaels! Ele mostra o quanto a idade faz com que as pessoas fiquem mais maduras!
Mostra também o quanto a pessoa que quer fazer uma tatuagem tem que pensar não só no presente, mas também no futuro da tatuagem.
É por isso que nunca fiz uma, porque pensei no futuro.
haha
Parabéns pelo artigo e tradução (alguns erros de digitação, mas isso não é um grande problema).
Porra!! adoro esse cara!!!!!!!
parabens pelo artigo e pela traduçao !
mais espere ai vc escreveu "I acho" e tb "umpacto" jah pode corrigir esses erros
espero ter ajudado!
PQP! Muito boa a tradução e claro, a entrevista! Me tornei ainda MAIS fã do HBK depois que li isso. Mostra que o cara tem cabeça, assim como o Edge. Continuem galera, esse se tornou meu site FAVORITO! Muito bom, mesmo! =D
NAUM IMPORTA O Q ACONTEÇA, SHAWN MICHAELS EH UM ICONE DO ENTRETERIMENTO...
TKS TO HBK
Da-Lhe Shawn Michaels. Esse é o cara.
Simplesmente o meu fvorito. XD.
E que ele continue ai por bastante tempo!
\o/